å ¥æåã«å£²äž»åŽã®ä»²ä»æ¥è ãžç¢ºèªãã質å
èªäºæéïŒ10å

ãªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ãå Žåãç©äºã¯éãé²ãããšããããŸãã1åã®å 芧ã®åŸã«ãå ¥æé¡ãæ¡ä»¶ãåŒæž¡ãæ¥ãæé«äŸ¡æ Œã決ããããæ±ããããããšããããŸãã売䞻åŽã®ä»²ä»æ¥è ã¯æçãªæ å ±ãæã£ãŠããŸããã圌ãã¯å£²äž»ã代衚ããŠãããããªãæ¬äººã®ä»£çã§ã¯ãããŸããã
ã ãããããããªãã®è³ªåã¯éèŠã§ããé©åãªè³ªåã¯ãå ¥æãããã©ããããããã§å ¥æããããã©ã®æ¡ä»¶ãä»ãããããããã¯èŠéãã¹ããã倿ããå©ãã«ãªããŸãããquestions selling agent Netherlands houseãã§æ€çŽ¢ããè²·äž»ã«ãšã£ãŠãæè¯ã®ã¢ãããŒãã¯ç°¡åã§ãïŒãã¹ãŠã®è³ªåãå ¥æåã®æææ±ºå®ã«çµã³ã€ããããšã§ãã
æ¢ã«åè£ã®ç©ä»¶ããããŸããïŒHuisscanã䜿ã£ãŠãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ãå ¥æåã«ãã§ãã¯ããŠãã ãããäžã€ã®äœæãããå©çšå¯èœãªç©ä»¶ããŒã¿ããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãæžé¡åæãè²·äž»åãã®è³ªåãå«ãæç¢ºãªå ¥æåã¬ããŒããäœæã§ããŸãã
ãªããªã©ã³ãã§å ¥æåã«ãããã®è³ªåãéèŠãªã®ã
ãªã©ã³ãã®äœå® åžå Žã§ã¯ãè²·äž»ã«ã¯onderzoeksplichtïŒèª¿æ»çŸ©åïŒããããŸãã売䞻ã«ã¯ãŸãmededelingsplichtïŒé瀺矩åïŒããããŸããå®åäžã¯ããªãã¡ãŒãåºãåã«æç¢ºãªè³ªåãããæžé¡ã®æç€ºãæ±ããå¿ èŠããããŸãã
売䞻åŽã®ä»²ä»æ¥è ã¯ç©ä»¶ã«ã€ããŠå€ããç¥ã£ãŠãããããããŸãããã圌ãã®åœ¹å²ã¯ææè ã®ããã«å£²ãããšã§ãã圌ãã®åçã¯æçšãªæ å ±ãšããŠæ±ããç¬ç«ããå©èšãšããŠã¯åãåããªãã§ãã ããã
è¯ãå ¥æåã®è³ªåã¯ã次ã®4ã€ã®ãã¡ã®ã©ãããçè§£ããå©ãã«ãªãã¹ãã§ãïŒ
- äŸ¡æ ŒïŒãªã¹ã¯ãä¿®çè²»çšãå ¥æé¡ã«åœ±é¿ãã¹ããïŒ
- æ¡ä»¶ïŒèè³æ¡ä»¶ãå»ºç©æ€æ»ãæžé¡ç²Ÿæ»ãªã©ã®æ¡ä»¶ãå¿ èŠãïŒ
- ã¿ã€ãã³ã°ïŒå£²äž»ã¯ç¹å®ã®åŒæž¡ãæ¥ãåžæããŠãããïŒ
- 倿ïŒäžç¢ºå®æ§ã倧ããããŠå®å¿ããŠå ¥æã§ããªããïŒ
åçããããŸããªå Žåã¯ããã®èåŸã«ããæžé¡ãæ±ããŠãã ãããæžé¡ãæ¬ ããŠããããšèªäœãèªåçã«åé¡ãšã¯éããŸãããããããªã調æ»ãå¿ èŠã§ããããšã瀺ãã·ã°ãã«ã§ãã
å ¥æã決ããåã«è«æ±ãã¹ãæžé¡
å ¥æåã«ã売䞻åŽã®ä»²ä»æ¥è ã«ã©ã®æžé¡ãå©çšå¯èœããå°ããŠãã ãããå€ãã®ãªã©ã³ãç©ä»¶ã§èŠãããæžé¡ã»ããã«ã¯ä»¥äžãå«ãŸããããšããããŸãïŒ
- VerkoopbrochureïŒè²©å£²ãã³ãã¬ããïŒåºæ¬æ å ±ãåžæäŸ¡æ Œãåºé¢ç©ãèšåãªã©ïŒã
- VragenlijstïŒå£²äž»ã®è³ªåç¥šïŒæ¢ç¥ã®æ¬ é¥ãæ¹è£ ãçŽäºãç©ä»¶å±¥æŽãªã©ãæ±ãããšãå€ãïŒã
- Lijst van zakenïŒå«ãŸãããŸãã¯é€å€ãããç©åã®ãªã¹ãïŒã«ãŒãã³ãå®¶é»ãåºæãåºã®ç©ãªã©ïŒã
- MeetrapportïŒæž¬å®å ±åæžïŒãã°ãã°NEN 2580ã«åºã¥ããå©çšå¯èœãªå± äœé¢ç©ã®èª¬æïŒã
- EnergielabelïŒå ¬åŒã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ïŒæçšã ãå®å šãªãšãã«ã®ãŒæ§èœè©äŸ¡ã§ã¯ãªãïŒã
- Kadaster informationïŒæææš©ãåå°å¢çãã¢ããŒãæš©å©ãç»èšãããå¶éïŒKadasterã¯åå°ç»èšã«é¢ããæ å ±ïŒã
- VvE documents for apartments: åè²ãã³ã·ã§ã³ã®å Žåã®VvEæžé¡ïŒç®¡ççµåæžé¡ã管çè²»ãè°äºé²ãæºåéãç¶æèšç»ïŒã
- Erfpacht documents if the land is leasehold instead of freehold: åå°ãæææš©ã§ã¯ãªãå°åœ¹æš©ïŒerfpachtïŒã§ããå Žåã®æžé¡ã
- Permits or renovation documents for extensions, roof terraces, dormers, structural changes, or conversions: å¢ç¯ãå±äžãã©ã¹ãããŒããŒãæ§é 倿Žãçšé倿Žãªã©ã®èš±å¯ãæ¹è£ æžé¡ã
- Recent inspection or maintenance reports, if available: å¯èœã§ããã°æè¿ã®ç¹æ€ãã¡ã³ããã³ã¹å ±åæžã
ã¢ããŒãã®å ŽåãVvEæžé¡ã¯ç¹ã«éèŠã§ããæã ã®è² æ ãäœãèŠããŠãã建ç©ã«å€§èŠæš¡ãªä»åŸã®ä¿®ç¹ãããæºåéãå°ãªãå Žåãå°æ¥ã®è²»çšã«åœ±é¿ããŸãã
å 芧æã«å£²äž»åŽã®ä»²ä»æ¥è ã«èãã¹ã質å
å 芧ãå©çšããŠã芳å¯ãã話ãèãã質åããŠãã ãããçŸå Žã§å šãŠã解決ããããšããªãã§ãã ãããç®çã¯ãå ¥æåã«ç¢ºèªãå¿ èŠãªç¹ãç¹å®ããããšã§ãã
å ¥æããã»ã¹ã«ã€ããŠ
å°ããã¹ãããšïŒ
- å ¥æã®ç· åã¯ãã€ã§ããïŒ
- ããã¯ã¯ããŒãºãå ¥æïŒè²·äž»ãæåºåŸã«ä¿®æ£ã§ããªãïŒã§ããããããšãè²·äž»ããªãã¡ãŒãä¿®æ£ã§ããŸããïŒ
- äŸ¡æ Œä»¥å€ã§å£²äž»ãéèŠããç¹ã¯äœã§ããïŒ
- 売䞻ã¯ç¹å®ã®åŒæž¡ãæ¥ãåžæããŠããŸããïŒ
- èè³æ¡ä»¶ãæ€æ»æ¡ä»¶ä»ãã®å ¥æã¯æ€èšãããŠããŸããïŒ
- ç§ãã¡ãç¥ã£ãŠããã¹ã売䞻åŽã®ç¹å¥ãªæ¡ä»¶ã¯ãããŸããïŒ
ããã¯ãããªãã®ãªãã¡ãŒãäŸ¡æ Œãç¢ºå®æ§ãã¿ã€ãã³ã°ããŸãã¯ãã®çµã¿åããã«éç¹ã眮ãã¹ãããçè§£ããå©ãã«ãªããŸãã
ç¶æ ãšç¶æç®¡çã«ã€ããŠ
å°ããã¹ãããšïŒ
- æ¢ç¥ã®æ¬ é¥ã¯ãããŸããïŒ
- æŒæ°Žã湿æ°ã®åé¡ã屿 ¹ã®åé¡ãå°ç€ã®æžå¿µã¯ãããŸãããïŒ
- ã©ã®æ¹è£ ãè¡ããããã€è¡ãããŸãããïŒ
- æ¹è£ ã¯å°éæ¥è ã«ãããã®ã§ãããè«æ±æžãä¿èšŒã¯ãããŸããïŒ
- 売䞻ããã§ã«ææ¡ããŠããäºå®ã®ä¿®çã¯ãããŸããïŒ
- å»ºç©æ€æ»ã¯è¡ãããŠããŸããïŒ
åçããæè¿æ¹è£ ããããšèšãå Žåã¯ããããå ·äœçã«äœãæå³ããã®ããå°ããŠãã ãããæ°ãããããã³ãšãæ°ããé ç·ãæç±ã屿 ¹å·¥äºãåºç€ä¿®çã¯å šãç°ãªããŸãã
æ³çããã³æææš©ã«é¢ããåé¡ã«ã€ããŠ
å°ããã¹ãããšïŒ
- ç©ä»¶ã¯æææš©ïŒfreeholdïŒã§ããããããšãå°åœ¹æš©ïŒleaseholdïŒerfpachtïŒã§ããïŒ
- ç»èšãããå¶éãå°åœ¹æš©ãéè¡æš©ãªã©ã¯ãããŸããïŒ
- èªæ²»äœã®æ¡ä»¶ãèªå·±å± äœçŸ©åãè³è²žå¶éã¯ãããŸããïŒ
- ç©ä»¶ã¯ã¢ãã¥ã¡ã³ãïŒæå財ïŒãŸãã¯ä¿è·å°åºã«å«ãŸããŸããïŒ
- ãã¹ãŠã®å¢ç¯ãæ¹å€ã¯èš±å¯ãããŠããŸããïŒ
æ³çã»å ¬èšŒçãªè§£éãå¿ èŠãªå Žåã¯ãè³æ Œã®ããå°éå®¶ãå©çšããŠãã ããã売䞻åŽã®ä»²ä»æ¥è ã¯æžé¡ã瀺ãããšã¯ã§ããŸãããå ¬èšŒäººãæ³çå©èšè ã®ä»£ããã«ã¯ãªããŸããã
ã¢ããŒãã®VvEã«ã€ããŠ
å°ããã¹ãããšïŒ
- VvEã¯æŽ»åçã§ããïŒ
- æã ã®ç®¡çè²»ã¯ãããã§ããïŒ
- æºåéã¯ããããããŸããïŒ
- MJOPïŒé·æä¿®ç¹èšç»ïŒã¯ãããŸããïŒ
- 屿 ¹ãå€å£ãåºç€ããšã¬ããŒã¿ãŒãçªã®äº€æãªã©å€§èŠæš¡å·¥äºã®èšç»ã¯ãããŸããïŒ
- æè¿ã®è°äºé²ã¯ãããŸããïŒ
- çŽäºãåå ¥ãæ»çŽãç¹å¥åŸŽåã¯ãããŸããïŒ
ã¢ããŒãã®å ŽåãVvEã¯ç©ä»¶ã®å®éã®è² æ èœåãå€ããå¯èœæ§ããããŸããããªãã¯åã«ã¢ããŒããè²·ãã ãã§ãªãã建ç©å šäœã®å ±æè²¡æ¿è²¬ä»»ã«å ããããšã«ãªããŸãã
ãšãã«ã®ãŒãšã©ã³ãã³ã°ã³ã¹ãã«ã€ããŠ
å°ããã¹ãããšïŒ
- Energielabelã«ã¯äœãå«ãŸããŠããŸããïŒ
- ã©ã®æç±ããããïŒå±æ ¹ãåºãå£ãçªïŒã¬ã©ã¹ïŒãªã©ïŒ
- ææ¿èšåã¯ææããªãŒã¹ãå ±æããŸãã¯å°åææ¿ã«æ¥ç¶ãããŠããŸããïŒ
- 倪éœå ããã«ã¯ææãããŠããŸããããªãŒã¹ã§ãããå¥ã®åãæ±ºãã®äžéšã§ããïŒ
- æè¿ã®ãšãã«ã®ãŒè«æ±æžã¯ãããŸããïŒ
- æç¶å¯èœæ§ã®ã¢ããã°ã¬ãŒãã¯èšç»ãŸãã¯å¯èœã§ããïŒ
Energielabelã¯åèã«ãªããŸããããã¹ãŠã®è³ªåã«çããããã§ã¯ãããŸãããå¿«é©æ§ãææ°ãæç±ã®è³ªãå°æ¥ã®æ¹è¯å¯èœæ§ãéèŠã§ãã
äŸ¡æ Œãæ¡ä»¶ããŸãã¯å€æãå€ãåŸã質å
ããåçã¯è峿·±ããã®ã§ããå¥ã®åçã¯ããªãã®å ¥æã«çŽæ¥åœ±é¿ããŸããå°æ¥ã®ã³ã¹ããé å»¶ããŸãã¯äžç¢ºå®æ§ãçãå¯èœæ§ã®ããç¹ã«ã¯ç¹ã«æ³šæããŠãã ããã
äŸ¡æ Œã«åœ±é¿ããã·ã°ãã«
以äžãçºèŠãããå ¥æé¡ã®èª¿æŽãæ€èšããŠãã ããïŒ
- é·æã«ãããæªå¯Ÿå¿ã®ä¿å®;
- äžæçãªå± äœé¢ç©ã®æž¬å®;
- erfpachtïŒå°åœ¹æš©ïŒè²»çšãå°æ¥ã®èŠçŽã;
- ä»åŸã®VvEã«ããå€§èŠæš¡ä¿®ç¹;
- éå®çãªãšãã«ã®ãŒæ§èœ;
- éèŠãªå€æŽã®èš±å¯ãæ¬ åŠããŠãã;
- ååãå®¶é»ã®å å«ãäžç¢ºå®;
- å°éå®¶ã®ç¹æ€ãå¿ èŠãªç®ã«èŠããæ¬ é¥ã
ãã¹ãŠã®ãªã¹ã¯ãå®ç§ã«èšç®ããå¿ èŠã¯ãããŸãããããããäžç¢ºå®æ§ããŒãã§ãããã®ããã«å ¥æããã®ã¯é¿ããã¹ãã§ãã
æ¡ä»¶ä»ããæ€èšãã¹ãã·ã°ãã«
以äžã®å Žåãæ¡ä»¶ãä»ãããç¶æããããšãèããŠãã ããïŒ
- èè³ãæ»å®ãäœå® ããŒã³æ¿èªã«äŸåããŠããå Žå;
- bouwkundige keuringïŒå»ºç©æ€æ»ïŒãå¿ èŠãªå Žå;
- VvEæžé¡ãäžå®å šãªå Žå;
- erfpachtïŒå°åœ¹æš©ïŒã®æ¡ä»¶ãäžæçãªå Žå;
- å€§èŠæš¡æ¹è£ ã«é¢ããæžé¡ãæ¬ ããŠããå Žå;
- ç©ä»¶ã«æ¹¿æ°ã屿 ¹ãæ§é ãåå£ãåºç€ã®ãªã¹ã¯ãããå Žå;
- 眲ååã«å°éå®¶ã®ç¢ºèªãå¿ èŠãªå Žåã
æ¡ä»¶ã¯å£²äž»ã«ãšã£ãŠãªãã¡ãŒãé åçã§ãªãããããšããããŸãããçè§£ããŠããªãäžç¢ºå®æ§ãè² ãããšããããªããå®ãããšãã§ããŸãã該åœããå Žåã¯ããã€ã€ãŒãšãŒãžã§ã³ããããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒããŸãã¯ãã®ä»ã®è³æ Œããå°éå®¶ãšæŠç¥ã話ãåã£ãŠãã ããã
å ¥æãèŠéãã¹ãã·ã°ãã«
泚æãã¹ãå ŽåïŒ
- éèŠãªæžé¡ãç¹°ãè¿ãå ¥æã§ããªãå Žå;
- æ¢ç¥ã®æ¬ é¥ã蚌æ ãªãã«éå°è©äŸ¡ãããŠããå Žå;
- åºé¢ç©ãæåŸ ãšç°ãªãå Žå;
- VvEãéæŽ»æ§ããŸãã¯è²¡æ¿çã«åŒ±ããšèŠããå Žå;
- erfpachtïŒå°åœ¹æš©ïŒã®æ¡ä»¶ãäžæçãŸãã¯ç°åžžãªå Žå;
- éæ³ãªæ¹å€ãå©çšãèè³ãå販ã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ãããå Žå;
- 売䞻ãã¹ããŒããèŠæ±ããããåºæ¬çãªç¢ºèªãã§ããªãå Žåã
èŠéãããšãäžã€ã®æ±ºæã§ããæã«ã¯æè¯ã®å ¥æã¯å ¥æããªãããšã§ãã
å®çšçãã§ãã¯ãªã¹ãïŒå ¥æåã«å£²äž»åŽã®ä»²ä»æ¥è ã«å°ãã質å
ãã®ãã§ãã¯ãªã¹ãã¯å 芧äžãŸãã¯å 芧çŽåŸã«äœ¿ã£ãŠãã ããã
| Topic | Questions to ask | Why it matters |
|---|---|---|
| Bidding process | What is the deadline? Is it one round? What matters besides price? | Helps shape your offer strategy. |
| Transfer date | Does the seller prefer a specific completion date? | Timing can make your bid more or less attractive. |
| Known defects | Are there known issues with roof, moisture, foundation, installations, or pests? | May affect price, inspection needs, or decision to walk away. |
| Renovations | What work was done, when, by whom, and are invoices or guarantees available? | âRenovatedâ can mean many different things. |
| Permits | Were extensions, dormers, roof terraces, or layout changes permitted? | Missing permits can affect value and future use. |
| Measurements | Is there a measurement report? What is counted as living area? | Prevents misunderstanding about square metres. |
| Energy | What insulation, heating, glass, ventilation, or solar panels are present? | Affects comfort, running costs, and future upgrades. |
| Leasehold | Is it freehold or erfpacht? What are the main leasehold terms? | Erfpacht can affect costs, mortgage options, and resale. |
| VvE | Is the VvE active? What are reserves, service costs, MJOP, and planned works? | Essential for apartments and shared buildings. |
| Included items | What stays and what goes? Is it listed in the lijst van zaken? | Avoids surprises after transfer. |
| Neighbourhood | Are there known plans nearby, noise issues, or access limitations? | Surroundings can affect enjoyment and value. |
| Documents | Can all available documents be shared before the bid? | Missing documents create uncertainty. |
ã³ãïŒå 芧åŸã«ãéèŠãªè³ªåãã¡ãŒã«ã§éã£ãŠãã ãããæžé¢ã§ã®åçã¯æ¯èŒã»å ±æã»æææ±ºå®ãã¡ã€ã«ãžã®è¿œå ããããããªããŸãã
HuisscanãæäŒããããš
Huisscanã¯äžã€ã®å®çšçãªçŽæãäžå¿ã«äœãããŠããŸãïŒå ¥æåã«ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ããã§ãã¯ããã
1ã€ã®ãªã©ã³ãã®äœæãããHuisscanã¯å©çšå¯èœãªæ å ±ãããæç¢ºãªå ¥æåã®èŠéãã«å€ããæå©ããã§ããŸããç©ä»¶ãå©çšå¯èœãªæžé¡ã«å¿ããŠãHuisscanã®å ¥æåã¬ããŒãã¯æ¬¡ã®ç¹ã確èªããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãïŒ
- å©çšå¯èœãªãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ããŒã¿;
- äœæãç«å°ã«çŽã¥ãå ¬çãªãªã¹ã¯ã·ã°ãã«;
- Kadaster-styleã®æææš©ãç©ä»¶ã®æèïŒå©çšå¯èœãªå ŽåïŒ;
- Energielabelãšåºæ¬çãªç©ä»¶ç¹æ§;
- ã¢ããŒããVvEã«é¢ããæ³šç®ç¹;
- erfpachtãæå財ãçšéå°åãç°å¢ã«é¢ããã·ã°ãã«ïŒå©çšå¯èœãªå ŽåïŒ;
- 販売ãã³ãã¬ããã質å祚ãVvEãã¡ã€ã«ãerfpachtæžé¡ãªã©ã®ã¢ããããŒããããæžé¡;
- å ¥æåã«å£²äž»åŽã®ä»²ä»æ¥è ã«å°ããå®çšçãªè²·äž»åã質åã
Huisscanã¯å»ºç©æ€æ»ãéå®å£«ãããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãå ¬èšŒäººãåŒè·å£«ãçšç士ã®ä»£ããã«ã¯ãªããŸããããããå°éå®¶ã売䞻åŽã®ä»²ä»æ¥è ã«å¯ŸããŠãããè¯ã質åãæã¡èŸŒãæå©ããããŸãã
ãªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ãè²·äž»ããšã¯ã¹ãããã«ãšã£ãŠãããã¯å ¥æåã®ç¬éãèœã¡çãããŸãïŒæšæž¬ãæžãããããæ§é åããã確èªãå¯èœã«ãªããŸãã
FAQ
ãªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ãåã«å£²äž»åŽã®ä»²ä»æ¥è ã«å¯ŸããŠæãéèŠãªè³ªåã¯äœã§ããïŒ
ãŸãã¯æ¢ç¥ã®æ¬ é¥ãå ¥æããã»ã¹ãå«ãŸããç©åãæææš©ã®çš®é¡ãèš±å¯ããšãã«ã®ãŒæ§èœãå©çšå¯èœãªæžé¡ããå§ããŠãã ãããã¢ããŒãã®å Žåã¯ãVvEãæºåéã管çè²»ãç¶æèšç»ãæè¿ã®è°äºé²ã«ã€ããŠãå¿ ãå°ããŠãã ããã
売䞻åŽã®ä»²ä»æ¥è ã®èšãããšãä¿¡é Œã§ããŸããïŒ
åçã¯åèæ å ±ãšããŠäœ¿ããå¯èœã§ããã°æžé¡ãæ±ããŠãã ããã売䞻åŽã®ä»²ä»æ¥è ã¯å£²äž»ã代衚ããŠããŸããæ³åãæè¡ãèè³ãæ»å®ãçšåãå ¬èšŒã«é¢ãã質åã¯è³æ Œããå°éå®¶ã«çžè«ããŠãã ããã
質åã¯å 芧ã®åã«ãã¹ãã§ããããããšãåŸã§ããïŒ
ã©ã¡ããè¡ã£ãŠãã ãããå 芧åã«ãã³ãã¬ãããå©çšå¯èœãªæžé¡ãèŠæ±ããå 芧äžã«ç¶æ ã䜿çšã«é¢ããå®åçãªè³ªåãããå 芧åŸã«å ¥æåã«è¿œè·¡è³ªåãææžã§éã£ãŠãã ããã
売䞻åŽã®ä»²ä»æ¥è ã質åã«çããªãå Žåã¯ã©ãããã°ããã§ããïŒ
æžé¡ããããã売䞻ã確èªã§ããããå°ããŠãã ãããåçãäžæç¢ºãªãŸãŸã®å Žåã¯ããã®äžç¢ºå®æ§ãå ¥ææŠç¥ã«ç¹ã蟌ãã§ãã ãããäŸ¡æ Œãäžãããè¿œå æ¡ä»¶ãä»ãããå°éå®¶ã«ç¢ºèªããããŸãã¯å ¥æããªããšãã£ã察å¿ããããŸãã
æ¢ã«ãã€ã€ãŒãšãŒãžã§ã³ããããå Žåã§ãå ¥æåã®ç©ä»¶ãã§ãã¯ã¯æçšã§ããïŒ
ã¯ããæçšã§ããå ¥æåã®ç©ä»¶ãã§ãã¯ã¯ããªããšãã€ã€ãŒãšãŒãžã§ã³ããéèŠãªãªã¹ã¯ã質åã«éäžããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸããHuisscanã¯ãã®äŒè©±ããµããŒãããŸããããšãŒãžã§ã³ãã®å°éç倿ã眮ãæãããã®ã§ã¯ãããŸããã
å ¥æããåã«äœæã確èªããŠãã ããã
åºå ž
æ°ã«ãªãç©ä»¶ã¯ãããŸããïŒ
äœæãå ¥åããŠãå ¥æåã«å ¬çç»èšãäœã瀺ããŠããã確èªããŸãããã