ããŒããŒçªïŒèš±å¯ãšè²·äž»ãå°ããã¹ãããš
èªäºæéïŒ10å

ããŒããŒçªïŒãªã©ã³ãèªã§ dakkapelïŒã¯ã屿 ¹è£ãããæãããé«ãã䜿ããããã§ããŸããããããªã©ã³ãã®äœå® ã«å ¥æããåã«éèŠãªçåãçããŸãïŒãã®å±æ ¹ã®æ¹å€ã¯èš±å¯ãããŠããã®ããèšé²ãæ®ã£ãŠããããé©åã«æ¿èªãããŠãããïŒ
ãªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ãè²·äž»ãå€åœäººå± äœè ã«ãšã£ãŠãdormer permit Netherlands house buying ã®åé¡ã¯åãªãæžé¡ä»äºã§ã¯ãããŸãããèš±å¯ã®ç¶æ³ãVvEïŒãªãŒããŒçµåïŒæ¿èªãæœå·¥å質ãäžæç¢ºã ãšãäŸ¡æ Œãæ¡ä»¶ãæ¹ä¿®èšç»ãè³Œå ¥ã®æ±ºå®ã«åœ±é¿ããŸãã
dakkapelã®ããäœå® ã«å ¥æããäºå®ã§ããïŒHuisscanã¯ãå ¥æåã«ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ã確èªããã®ãæäŒããŸããäœæãšã¢ããããŒãããæžé¡ãããå©çšå¯èœãªç©ä»¶ããŒã¿ããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãæžé¡åæãè²·äž»åã質åããŸãšããæç¢ºãªå ¥æåã¬ããŒããäœæããŸãã
å ¥æåã«ããŒããŒã®èš±å¯ãéèŠãªçç±
ããŒããŒã¯å±æ ¹ã®ã©ã€ã³ãå€ããŸããã€ãŸãè€æ°ã®ãªã¹ã¯é åã«åæã«é¢ããå¯èœæ§ããããŸãïŒ
- èš±å¯ãªã¹ã¯: ããŒããŒã¯ç¹å®ã®å Žåã« omgevingsvergunningïŒç°å¢/建ç¯èš±å¯ïŒãå¿ èŠã ã£ãå¯èœæ§ããããŸãã
- å°åã«ãŒã«: æ£é¢ã«é¢ããããŒããŒãå ¬ã«èŠãã屿 ¹ã®å€æŽãä¿è·å°åºãæå財ç©ä»¶ãªã©ã¯ããå³ããæ±ãããããšããããŸãã
- VvEæ¿èª: ãã³ã·ã§ã³çã§ã¯å±æ ¹ãå ±çšéšåã§ããå ŽåããããŸãã
- 䜿çšå¯èœé¢ç©: ããŒããŒã¯åºé¢ç©ïŒå± äœé¢ç©ïŒãå¢ããã売å€ã«åœ±é¿ãäžããããšããããŸãã
- ã¡ã³ããã³ã¹ã𿬠é¥: æœå·¥äžè¯ã¯æŒæ°Žãçµé²ãè é£ãæç±åé¡ãåŒãèµ·ããããšããããŸãã
éèŠãªå ¥æåã®åãã¯åã«ãèš±å¯ããããïŒãã ãã§ã¯ãããŸãããæ¬¡ã®ç¹ã§ãïŒ
売䞻ã¯ãããŒããŒãèš±å¯ãããŠãããå¿ èŠãªå Žåã«æ¿èªãããŠããããããŠé ããã³ã¹ããå販ãªã¹ã¯ãçãŸãªãæ¹æ³ã§æœå·¥ãããŠããããšãååã«èšŒæã§ããŸããïŒ
ç¥ã£ãŠããã¹ããªã©ã³ãèªçšèªãšããŒã¿ãœãŒã¹
ãªã©ã³ãã§ããŒããŒã確èªããéã以äžã®çšèªãæžé¡ã仲仿¥è ãšã®äŒè©±ã«åºãŠããããšããããããŸãïŒ
| Dutch term | Plain English meaning | Why it matters |
|---|---|---|
| Dakkapel | ããŒããŒçªïŒå±æ ¹ã®åºçªïŒ | 確èªããŠãã屿 ¹ã®åºã£åŒµã |
| Omgevingsvergunning | ç°å¢ïŒå»ºç¯èš±å¯ | äžéšã®ããŒããŒã§å¿ èŠã«ãªãå¯èœæ§ããã |
| Vergunningvrij | èš±å¯äžèŠïŒpermit-freeïŒ | åžžã«ãã«ãŒã«ãªããããæžé¡ãªãããæå³ããããã§ã¯ãªã |
| Omgevingsloket | åœã®èš±å¯ããŒã¿ã« | èš±å¯ã®ç¢ºèªãç³è«ã«äœ¿çšããã |
| Welstand | åžçºæã®æ¯èŠ³å¯©æ» | å ¬ã«èŠãã屿 ¹å€æŽã§åœ±é¿ããããšããã |
| Beschermd stads- of dorpsgezicht | ä¿è·ãããéœåžãŸãã¯æã®æ¯èг | 远å ã®å¶éãé©çšãããå Žåããã |
| Rijksmonument / gemeentelijk monument | åœå®¶ãŸãã¯åžã®æå財 | ããŒããŒã®å€æŽã¯éåžžããæ éã«æ±ããã |
| VvE | ãã³ã·ã§ã³çã®ãªãŒããŒçµå | å ±æå±æ ¹éšåã®å€æŽã«æ¿èªãå¿ èŠãªããšããã |
| Splitsingsakte | ãã³ã·ã§ã³ã®åå²å¥çŽæžïŒDeed of divisionïŒ | ç§æéšåãšå ±æéšåã瀺ã |
| Bouwtekening | å³é¢ïŒå»ºç¯å³ïŒ | æ¿èªå 容ãšçŸç¶ãæ¯èŒããã®ã«åœ¹ç«ã€ |
| Constructieberekening | æ§é èšç®æžïŒStructural calculationïŒ | 屿 ¹æ§é ã倿Žããå Žåã«é¢é£ãã |
| Meetrapport | 枬å®å ±åæžïŒmeasurement reportïŒ | 䜿çšå¯èœåºé¢ç©ã®èšç®æ¹æ³ã瀺ã |
æçšãªããŒã¿ãœãŒã¹ã«ã¯ãåžã®èš±å¯èšé²ãOmgevingsloketãKadasterã®æææ å ±ãBAGã®å»ºç©ããŒã¿ã売䞻ã®è³ªå祚ãVvEæžé¡ãå»ºç©æ€æ»å ±åãªã©ãå«ãŸããŸãããã¹ãŠã®ãœãŒã¹ãèš±å¯ã®åé¡ã«çŽæ¥çããããã§ã¯ãããŸããããçµã¿åãããããšã§ããŒããŒããã詳ãã調æ»ãå¿ èŠãšãããã©ãããåãããŸãã
ããããããŒããŒèš±å¯ãªã¹ã¯ã»ã³ã·ã°ãã«
äžéšã®ããŒããŒã¯äœãªã¹ã¯ã§ææžãæŽã£ãŠããŸãããä»ã¯å ¥æåã«æ éãªè³ªåãå¿ èŠã§ãã
次ã®ã·ã°ãã«ã«æ³šæããŠãã ããïŒ
ããŒããŒãåé¢ã®å±æ ¹åŸé ã«ãã
åé¢ã«é¢ããããŒããŒã¯å ¬éããèŠãããããå°åã«ãŒã«ãæ¯èг坩æ»ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãããšãå€ãã§ããç©ä»¶ãä¿è·åºåã«ãã
æå財ãä¿è·ãããéœåžã»ææ¯èгå ã®ããŒããŒã¯ãããå³ããæ¿èªãå¿ èŠã«ãªãå ŽåããããŸããå£²äž»ãæžé¡ãæç€ºã§ããªã
ã以åã®ææè ã®ãšããããã£ããã¯ãããã説æã§ãããããã ãã§ã¯ããŒããŒãèš±å¯ãããŠããããŸãã¯èš±å¯äžèŠã§ãã£ã蚌æ ã«ã¯ãªããŸããããªã¹ãã£ã³ã°ã屿 ¹è£ã®å± äœã¹ããŒã¹ã«å€§ããäŸåããŠãã
ããŒããŒã远å ã®äœ¿çšå¯èœå¹³æ¹ã¡ãŒãã«ãçã¿åºããŠäŸ¡æ Œãæ£åœåããŠããå Žåããã®æž¬å®ãšåæ³æ§ã«ç¢ºä¿¡ãå¿ èŠã§ããããŒããŒãå©çšå¯èœãªå³é¢ãšäžèŽããªã
å€ãèš±å¯å³é¢ãç°ãªããµã€ãºãäœçœ®ããã¶ã€ã³ã瀺ããŠããå Žåãäœãå€ãã£ãã®ããæ¿èªããã£ããã確èªããŠãã ãããæ¬ é¥ã®ç®ã«èŠããå åããã
ã·ããæ¹¿æ°è·¡ãäžååãªãã©ãã·ã³ã°ããããã 屿 ¹ç·ãçµé²ã¯èš±å¯ãªã¹ã¯ã ãã§ãªã建ç©ãªã¹ã¯ã瀺ããŸãã屿 ¹ã倿Žããããã³ã·ã§ã³ã§ãã
åžãç°è°ã瀺ããªãã£ããšããŠããVvEã倿Žã®æ¿èªãå¿ èŠãšããå¯èœæ§ããããŸãã
æžé¡ãæ¬ ããŠãããããšãã£ãŠçŽã¡ã«éæ³ãšã¯éããŸãããå€ãèšé²ã¯äžå®å šãªããšããããŸãããããå ¥æåã«ã¯ãäžç¢ºå®æ§ãäŸ¡æ Œã«åæ ãããããæç¢ºåããããå¿ èŠã«å¿ããŠæ¡ä»¶ãä»ããã¹ãã§ãã
è«æ±ãã¹ãæžé¡ãšè²·äž»ã®è³ªå
å ¥æåã«ã仲仿¥è ãŸãã¯å£²äž»ã«ç¹å®ã®æžé¡ãäŸé ŒããŠãã ããã質åã¯å·éãã€äºå®ã«åºã¥ããŠè¡ããŸãããã
æçšãªæžé¡ã«ã¯æ¬¡ã®ãã®ããããŸãïŒ
- å¿ èŠã§ããã°ããŒããŒã«é¢ããomgevingsvergunningïŒèš±å¯ïŒã
- ãã®ããŒããŒãvergunningvrijã§ããããšã瀺ãåžã®ç¢ºèªæžã
- æ¿èªããããµã€ãºãäœçœ®ãå€èгã瀺ãbouwtekeningenïŒå³é¢ïŒã
- 屿 ¹æ§é ã倿Žããå Žåã®constructieberekeningenïŒæ§é èšç®æžïŒã
- è«è² æ¥è ã®è«æ±æžãä¿èšŒæžãèšçœ®èšŒææžã
- å¯èœã§ããã°èšçœ®æã®åçã
- 売䞻ã®vragenlijstïŒç©ä»¶è³ªå祚ïŒã
- åºé¢ç©ã®èšç®æ¹æ³ã瀺ãmeetrapportïŒæž¬å®å ±åæžïŒã
- ãã³ã·ã§ã³ã®å ŽåïŒVvEè°äºé²ãæžé¢ã«ããæ¿èªãsplitsingsakteãããŠã¹ã«ãŒã«ã
- 屿 ¹ã屿 ¹è£ã«èšåããŠããå»ºç©æ€æ»å ±åæžã
è¯ãè²·äž»ã®è³ªåäŸïŒ
- ããŒããŒã¯ãã€åãä»ããããŸãããïŒ
- åœæãèš±å¯ã¯å¿ èŠã§ãããïŒ
- 売䞻ã¯èš±å¯ãå³é¢ããŸãã¯èš±å¯äžèŠã§ãã£ã蚌æãæç€ºã§ããŸããïŒ
- åžåœ¹æããããŒããŒã«ã€ããŠåãåããããã£ãããšã¯ãããŸããïŒ
- VvEã¯é¢äžãããæ¿èªãæ±ãããããããŸãããïŒ
- ããŒããŒåšèŸºã§æŒæ°Žãçµé²ãä¿®çãè¡ãããããšã¯ãããŸããïŒ
- 屿 ¹è£ã®é¢ç©ã¯åºåãããŠããå± äœé¢ç©ã«å«ãŸããŠããŸãããæž¬å®å ±åæžã¯ãããŸããïŒ
- 売買æžé¡ã«ããŒããŒã«ã€ããŠã®å£²äž»ã®é³è¿°ã¯ãããŸããïŒ
åçãææ§ãªå Žåã¯ãå®å¿ãããèšèã ããåãåãããæžé¡ãæ±ããŠãã ããã
å ¥æåã®å®çšçãã§ãã¯ãªã¹ã
å ¥æåã®ç©ä»¶ãã§ãã¯ïŒNetherlands processïŒã§ãã®ãã§ãã¯ãªã¹ããæŽ»çšããŠãã ããïŒ
- ãªã¹ãã£ã³ã°ã®åçãšå 芧æã«èŠãããã¹ãŠã®ããŒããŒãç¹å®ããã
- æ£é¢ãèé¢ãåŽé¢ã®ã©ã®å±æ ¹åŸé ã«ããããèšé²ããã
- ç©ä»¶ãæå財ããä¿è·åºåå ãã©ããã確èªããã
- ããŒããŒãèš±å¯ããããã®ããèš±å¯äžèŠããåã®ææè ãåãä»ãããã®ãã確èªããããå°ããã
- èš±å¯æžé¡ãå³é¢ãè«æ±æžãä¿èšŒæžã®æç€ºãæ±ããã
- çŸåšã®ããŒããŒãšæåºãããå³é¢ãæ¯èŒããã
- ããŒããŒãåºåãããŠããå± äœé¢ç©ã«åœ±é¿ãããã確èªããã
- 屿 ¹è£ã®å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ãäŸ¡æ Œã«åœ±é¿ããå Žåã¯æž¬å®å ±åæžãæ±ããã
- ãã³ã·ã§ã³ã®å Žåã¯VvEã®æ¿èªãšå ±æå±æ ¹ã®èŠå®ã確èªããã
- 湿æ°è·¡ãäºè£ãä»äžãäžè¯ã屿 ¹ã®åãã®å åãæ¢ãã
- ããŒããŒãéèŠã§ããã°å»ºç©æ€æ»ãæ€èšããã
- ãªãã¡ãŒãåºãåã«ãæ¡ä»¶ä»ããäŸ¡æ Œèª¿æŽãè¿œå æžé¡ç¢ºèªãå°éå®¶ã®å©èšãå¿ èŠãã©ããæ±ºããã
å ¥æãæ¡ä»¶ããŸãã¯æ±ºå®ã«äžãã圱é¿
ããŒããŒã®åé¡ã¯å¿ ãããè³Œå ¥ãæå¿µãã¹ãããšãæå³ããŸããããããç²ç®çã«å ¥æããã¹ãã§ã¯ãªããšããããšã¯ç¢ºãã§ãã
次ã®å€æãããããšãèããããŸãïŒ
- éåžžéãé²ãã â ããŒããŒãååã«ææžåãããç©ä»¶æ å ±ãšäžèŽããç®ã«èŠããæ¬ é¥ããªãå Žåã
- å ¥æåã«æç¢ºåãæ±ãã â 売䞻ãèš±å¯ã瀺ããããŸã æç€ºããŠããªãå Žåãªã©ã
- äŸ¡æ Œã調æŽãã â ããŒããŒã䟡å€ãä»å ãããæžé¡ãç¶æ ãäžç¢ºããªå Žåã
- æ¡ä»¶ãçä¿ãä»ãã â ãªãã¡ãŒãèš±å¯ãVvEãæè¡æ å ±ã®æºè¶³ãªæç€ºã«äŸåãããå Žåã
- å»ºç©æ€æ»ãåãã â æŒæ°Žãæ§é 倿Žãæœå·¥äžè¯ã®å åãããå Žåã
- äžæåæ¢ãŸãã¯è³Œå ¥ãæå¿µãã â ããŒããŒãç©ä»¶äŸ¡å€ã®äžå¿ã§ããã売䞻ãä¿¡é Œã§ããåçãæç€ºã§ããªãå Žåã
äŸãã°ãæšæºçãªãã©ã¹ããŠã¹ã®èé¢ããŒããŒã§è«æ±æžãå³é¢ããããç®ã«èŠããæ¬ é¥ããªãå Žåã¯ç®¡çå¯èœãªãã§ãã¯ã§æžããããããŸãããäžæ¹ãä¿è·ãããéãã«é¢ãã倧ããªåé¢ããŒããŒã§æžé¡ããªã湿æ°ã®ã·ããèŠããå Žåã¯ãå ¥æåã«ããæ éã«ãªãã¹ãã§ãã
ããã§èš±å¯ãªã¹ã¯ã亀æžã®è«ç¹ã«ãªããŸãã売䞻ãšãåã¡è² ãããäºãã®ã§ã¯ãªããç©ä»¶ãããªãã®äºç®ããªã¹ã¯èš±å®¹åºŠãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«åããã©ãããçè§£ããããšãç®çã§ãã
Huisscanããã§ãã¯ã§æäŒããããš
Huisscanã¯ãè²·äž»ãå€åœäººå± äœè ã買䞻代çã人件ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒããªãã¡ãŒåã«ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ãã¬ãã¥ãŒããã®ãæ¯æŽããŸãã
1ã€ã®äœæãšã¢ããããŒãããæžé¡ã§ãHuisscanå ¥æåã¬ããŒãã¯æ¬¡ãæŽçããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãïŒ
- äœæã«çŽã¥ãå©çšå¯èœãªãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ããŒã¿ã
- ããŒããŒãèš±å¯ãä¿è·ã¹ããŒã¿ã¹ãæææš©ãæžé¡ã«é¢é£ããå¯èœæ§ã®ãããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ã
- 質å祚ã売買æžé¡ãVvEæžé¡ã枬å®å ±åãæ€æ»å ±åãªã©ã®ã¢ããããŒããã¡ã€ã«ã«å¯Ÿããæžé¡åæã
- å ¥æåã«ä»²ä»æ¥è ã«å°ããã¹ãæç¢ºãªè²·äž»åã質åã
- æéçãã¬ãã·ã£ãŒäžã§èŠèœãšããã¡ãªç©ä»¶ãªã¹ã¯ã«å¯Ÿããèœã¡çããå šäœåã
Huisscanã¯åžåœ¹æãããŒã¿ãªãŒãåŒè·å£«ãéå®å£«ãããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãå»ºç©æ€æ»å®ã®ä»£ããã«ã¯ãªããŸãããæ¬¡ã«äœãå°ããã¹ãããã©ã®æžé¡ãæ¬ ããŠããããå°éå®¶ã®ãã§ãã¯ãæçãªç®æãèŠã€ããæå©ããããŸãã
å ¥æåã«ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ã確èªãããè²·äž»ã«ãšã£ãŠãæ£åšããåçãPDFãæšæž¬ãããæç¢ºãªå ¥æå決å®ã«å€ããããšãã§ããŸãã
FAQ
ããŒããŒçªã¯åžžã«ãªã©ã³ãã§èš±å¯ãå¿ èŠã§ããïŒ
ããããæ¡ä»¶ãæºããã°äžéšã®ããŒããŒã¯vergunningvrijïŒèš±å¯äžèŠïŒãšãªããŸãããããããã¯å Žæã屿 ¹ã®é¢ããã¶ã€ã³ãç©ä»¶ã®ã¹ããŒã¿ã¹ãå°åã«ãŒã«ã«ãããŸããåé¢ã«é¢ããããŒããŒãä¿è·åºåãæå財ç©ä»¶ã¯ç¹ã«æ³šæãå¿ èŠã§ãã
売䞻ããããŒããŒã¯ãã§ã«ãã£ãããšèšã£ããïŒ
æçšãªèæ¯æ å ±ã§ã¯ãããŸãããããèªäœã¯èšŒæ ã«ãªããŸããããã€åãä»ããããããæžé¡ãããããååã®å£²è²·ãã¡ã€ã«ã«èš±å¯ãå³é¢ãå«ãŸããŠããããå°ããŠãã ãããããŒããŒãäŸ¡æ Œã«éèŠãªãèšæ¶ã ãã«é Œããªãã§ãã ããã
èš±å¯ã®ãªãããŒããŒã¯ç©ä»¶äŸ¡å€ã«åœ±é¿ããŸããïŒ
圱é¿ããå¯èœæ§ããããŸããããŒããŒã䜿çšå¯èœãªã¹ããŒã¹ã远å ãããèš±å¯ãVvEã®ç¶æ³ãäžæç¢ºãªå Žåãè²·äž»ã¯äžç¢ºå®æ§ãäŸ¡æ Œã«åæ ãããããšããããŸããå販ãéå®ãæ¹ä¿®èšç»ãåžã®å¯©æ»ã§ãåé¡ã«ãªãå¯èœæ§ããããŸãã圱é¿ã®åºŠåãã¯äºå®æ¬¡ç¬¬ã§ãã
ããŒããŒã¯å ¬åŒã®å± äœé¢ç©ãå€ããŸããïŒ
屿 ¹è£ã®ã¹ããŒã¹ã枬å®ã«ãŒã«ãæºããã°ã䜿çšå¯èœãªå± äœé¢ç©ãå¢ããããšããããŸããmeetrapportãæ±ããåºåãããŠããå¹³æ¹ã¡ãŒãã«ãããŒããŒã«äŸåããŠãããã確èªããŠãã ããã远å ã¹ããŒã¹ã売å€ã®æ ¹æ ã«ãªã£ãŠããå Žåã¯å ¥æåã«æ€èšŒããŠãã ããã
ãã³ã·ã§ã³ã®ããŒããŒã«VvEæ¿èªã¯å¿ èŠã§ããïŒ
å€ãã®å Žåãã¯ãã屿 ¹ãå ±æå»ºç©éšåã§ããããã§ããsplitsingsakteãVvEèŠåãè°äºé²ãæžé¢ã«ããæ¿èªã確èªããŠãã ãããåžã®èš±å¯ç¶æ³ãšVvEæ¿èªã¯å¥åé¡ã§ãã
ããŒããŒã®æžé¡ãæ¬ ããŠããå Žåãããã§ãå ¥æãã¹ãã§ããïŒ
å Žåã«ãããŸãããäžç¢ºå®æ§ãã©ãã ãåãå ¥ããããæ±ºããäžã§è¡åããŠãã ãããè¿œå æžé¡ãæ±ãããå ¥æé¡ã調æŽãããæ¡ä»¶ãä»ãããå°éå®¶ã®å©èšãæ±ãããªã©ã®éžæè¢ããããŸããããŒããŒãç©ä»¶äŸ¡å€ã®äžå¿ã§ãåçãäžæçãªãŸãŸãªãæ éã«ãªãã®ãè³¢æã§ãã
å ¥æåã«äœæã確èªããŠãã ããã
åºå ž
æ°ã«ãªãç©ä»¶ã¯ãããŸããïŒ
äœæãå ¥åããŠãå ¥æåã«å ¬çç»èšãäœã瀺ããŠããã確èªããŸãããã